Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Lektor teksta
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo Lektora teksta koji će biti odgovoran za detaljnu provjeru i ispravljanje pisanih materijala kako bi osigurali njihovu točnost, jasnoću i stilsku usklađenost. Idealni kandidat ima izvrsno poznavanje hrvatskog jezika, pravopisa i gramatike, te sposobnost prepoznavanja i ispravljanja pogrešaka u tekstu. Lektor će surađivati s autorima, urednicima i drugim članovima tima kako bi osigurao da svi tekstovi zadovoljavaju visoke standarde kvalitete prije objave ili distribucije. Osim osnovnih lektorskih zadataka, očekuje se i prilagođavanje sadržaja ciljanoj publici te savjetovanje o stilskim i jezičnim pitanjima. Kandidat mora biti pedantan, imati dobru organizaciju rada i sposobnost rada pod pritiskom rokova. Poznavanje različitih vrsta tekstova i žanrova dodatna je prednost. Ako ste strastveni prema jeziku i želite doprinositi kvaliteti pisanih materijala, pozivamo vas da se pridružite našem timu kao Lektor teksta.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Provjera pravopisa, gramatike i interpunkcije u tekstovima.
- Ispravljanje jezičnih i stilskih pogrešaka.
- Suradnja s autorima i urednicima na poboljšanju sadržaja.
- Prilagođavanje teksta ciljanoj publici i svrsi.
- Provjera dosljednosti terminologije i stila.
- Osiguravanje da tekstovi zadovoljavaju standarde kvalitete.
- Rad na različitim vrstama pisanih materijala.
- Poštivanje rokova i organizacija vlastitog rada.
- Savjetovanje o jezičnim i stilskim pitanjima.
- Ažuriranje znanja o jezičnim pravilima i trendovima.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsno poznavanje hrvatskog jezika i pravopisa.
- Iskustvo u lektoriranju ili srodnim poslovima.
- Pažnja prema detaljima i preciznost.
- Dobre komunikacijske vještine.
- Sposobnost rada samostalno i u timu.
- Organizacijske sposobnosti i upravljanje vremenom.
- Poznavanje različitih stilova pisanja.
- Sposobnost rada pod pritiskom rokova.
- Poznavanje računalnih alata za obradu teksta.
- Visoka razina pismenosti i jezične kulture.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje vrste tekstova ste najčešće lektorirali?
- Kako pristupate ispravljanju stilskih pogrešaka?
- Kako osiguravate dosljednost u terminologiji?
- Kako se nosite s rokovima i pritiskom?
- Koji su vam najvažniji alati u radu lektora?
- Kako pristupate suradnji s autorima?
- Imate li iskustva s lektoriranjem stručnih tekstova?
- Kako pratite promjene u jezičnim pravilima?
- Koje su vaše snage kao lektora?
- Kako rješavate nesuglasice oko lektorskih ispravaka?
